漢字が覚えられないんです!

こんにちは、またまた「漢字」ネタです。

 

補習校に行かれている方からよくご相談があります。


「漢字を覚えられないんです。どうやったら定着しますか?」

「漢字が難しくて 子どもがついていけません。」


漢字学習は 海外で育つお子さんをお持ちの保護者の方々には

結構大きな問題です。

漢字の定着が難しいのはなぜ?

漢字の勉強は 2年生の前半までは楽しくできるお子さんが多いですが、

2年生後半からつまづき始めます。

なぜなら、

・2年生後半から音訓読みが増える

・一つの漢字で複数の読み方をする漢字が増える

・同音異義の漢字が多数 登場

・3年生からは抽象的な概念の漢字が出てくるから


今、海外在住の保護者の多くの方が日本で教育を受けたと思いますが、

漢字はだいたい同じように勉強してきたと思います。


*新しい漢字をノートに10回ずつ書いてくる

*毎週漢字テストをする

*漢字ドリルをする


日本の学校では だいたいこの3つが主流じゃないでしょうか?


そして、この3つをこなしておけば、結構覚えられましたよね?

もちろん、得手不得手はありますが、、、

 

海外育ちの子どもたちは同じようにいかないのはなぜ?

 

それは、圧倒的に漢字に触れていない、触れる機会が少ないからです。

日本にいれば、歩いていても、

テレビをつけても、家の中でもスーパーでも

日本語を聞き、文字を目にしますよね。

毎日毎日 何十回、何百回と知らず知らずのうちに目にしています。

ですから どういう時に どの漢字、どの言葉を使うかが 頭に残っています。

反対に海外では、日本語を敢えて使おう、見ようとしないと触れることはありません。

日本食店とジャパレスぐらいでしょうか?

でも週に何回、何時間ジャパレスやスーパーに行きますか?

日本人小学校に通っていれば話は別です。

学習言語として毎日入ってきますから。

しかし現地校に通っていたら、生活の殆どの時間は現地語です。

見るのも聞くのも現地語、または英語。

1回2回漢字を習ったからといって 定着するなんて無理なんです。


「この間 習ったじゃない!」なんて言っていませんか?

自分はすぐ覚えたのに、、、と比較していませんか?

 

先日はある生徒のお母さんが、

「子」という漢字を使って文章を作る宿題で

自分の子どもが「子おり(氷)」と書いていたことにショックを受け、

「自分にはこんなことはなかったのに」とあわてて連絡してきたんです。

 

もちろん、私は漢字を教えた時に意味も例題も教えています。

ちゃんと聞いていたかどうかは まあ、おいといて、、、笑

「子」=「こ」という音

だから、「こ」がつく言葉は何かな?と一生懸命考えたと思います。

これは海外育ちのお子さんには 決して珍しいことではありません。

他にも「ねこ見たい」「田からもの」「ひこう木」など。

全部 音から考えているんですが、語彙が少なく、

漢字の意味がわからなければ理解できますね。


ひらがなや漢字を定着させるにはどうしたらいいの?

ひらがなや漢字などを定着させたかったら、

できるだけたくさん目に触れさせること、聞かせることです。


本、絵本、漫画、メディアの活用、ゲーム、映画、

紙に書いて家の中に貼る、表を貼る、、、、

もちろん メディアやゲームのし過ぎには注意が必要ですが、

視覚化!

なるべくたくさんの時間 日本語に触れる機会をつくることです。

家族内での日本語の会話が少ない、日本語がわからないご主人に遠慮してしまうなど

それぞれの家庭事情はあると思います。

もし、日本語の会話が少ないな~~と感じたら

「実況中継」しましょう!

料理作る自分の実況中継、

赤ちゃんのおむつを替えながら実況中継、

車を運転しながら実況中継、、、

子どもって結構 聞いています。

まずは聞かせて語彙を増やす、そして「~は漢字でどう書くの?」

「この漢字 どう読むの?」と聞いてきたときは チャンス!

どんどん教えてあげましょう。

次回は、漢字を教える目的について。

最後まで読んでくださり有難うございます。

*****************************************************************************

ご感想、ご質問を頂けると 嬉しいです♪

 info@universalkids.com.au に送信していただければ Naokoに届きます。

 

◇Universal KIDSのウエブサイトはこちら♪

  https://www.universalkids.com.au

 

◇バイリンガル家庭教育のJWA日本語継承ワールドアカデミーはこちら♪

 https://1x4jwa.com

◇Naokoのブログは こちら♪

 https://www.universalkids.com.au/blog/

 

************************************************************************************

メールマガジン配信中お気軽にご登録ください
ユニバーサルキッズではバイリンガル子育てを中心に保護者の方々の悩みを解決できるような話題を中心にしたメールマガジンを発行しております。
教師経験25年以上の代表 内野尚子によるバイリンガル子育てに役立つ情報をお届けいたします。

無料体験入学
お問い合わせはお気軽に

営業時間:月〜金 10:00〜17:00
WEBセミナーの営業時間はお問い合わせくださ。